단발머리 – 조용필
Cheveux courts
CHO, Yongpil
Paroles
Un jour pour moi,
Il y a une fille qui m’a offert un bouquet de fleurs,
Pourquoi soudainement je veux la voir
un jour comme aujourd’hui ?
comme une feuille d’herbe mouillée par la pluie
La fille avec ses cheveux courts peignés
les yeux pétillants
s’anime dans mon cœur
Quand mon cœur se sent seul
en pensant à ce jour
Quand ce jour me manque
Je me promène dans mes rêves
Um, laissant derrière moi une nostalgie inoubliable.
Je déteste les années qui ont pris la fille
Un jour pour moi,
Il y a une fille qui m’a donné un bouquet de fleurs,
Pourquoi soudainement je veux la voir
le jour comme aujourd’hui ?
comme une feuille d’herbe mouillée par la pluie.
La fille avec ses cheveux courts peignés
les yeux pétillants
s’anime dans mon cœur
Quand mon cœur se sent seul
en pensant à ce jour
Quand ce jour me manque
Je me promène dans mes rêves
Um, laissant derrière moi une nostalgie inoubliable.
Je déteste les années que j’ai prises à cette fille
Un jour pour moi,
Il y a une fille qui m’a donné un bouquet de fleurs,
Pourquoi soudainement je veux la voir
le jour comme aujourd’hui ?
comme une feuille d’herbe mouillée par la pluie.
La fille avec ses cheveux courts peignés
les yeux pétillants
s’anime dans mon cœur
